E' appena arrivato in libreria, dalla penna dell’inventore dell’etno-thriller - Jakob Arjouni - "Carta Straccia", una storia "sporca, sporchissima, salvata da un amore cocente e improvviso: documenti falsi, anime trafugate, letti caldi a luci rosse". Nella traduzione di Gina Maneri, per MARCOS Y MARCOS Editore, la vicenda di una thailandese scomparsa e ritrovata, una Francoforte più grunge di Berlino: un'avventura mozzafiato, con il sorriso sulle labbra.
«Al mio paese mi chiamano Alì la Trivella». Le sue pupille erano ridotte a due capocchie di spillo. Le feci l’occhiolino. «Ho detto trivella, dolcezza, non cavaturaccioli». Devoto a Bacco, Tabacco e Venere, Kemal Kayankaya, detective turco con passaporto tedesco, rimedia un ingaggio. Un damerino lo assume per ritrovare la sua ragazza rapita; Kayankaya si trova invischiato in una squallida vicenda di corruzione nella civilissima Germania, inseguendo una
banda che specula sui profughi immigrati clandestini, promettendo documenti falsi: carta straccia, appunto.
L'AUTORE
A quattordici anni, Jakob Arjouni scappa dal collegio ogni giovedì per giocare a biliardo nel quartiere a luci rosse di Francoforte. Scopre Hammett, Chandler, i film di Sergio Leone. Dopo la maturità, migra a Montpellier fingendo di studiare e si mette a scrivere. Quando Diogenes, eccellente editore tedesco, all'alba degli anni '90 decide di puntare su questo ventunenne acqua e sapone, il giallo ‘alla tedesca’ è in rovina. Jakob viene consacrato ‘enfant prodige’ dalla stampa e la Germania del ‘genere’ tira un sospiro di sollievo. "Happy birthday, turco!" va inclassifica, Doris Dörrie ne cava un film di cassetta. Bullo e spaccone, Kemal Kayankaya, detective turco con passaporto tedesco, apre nel
lontano 1985 il filone europeo dell’etno-thriller. In Europa ci si tuffano in molti. In UK, dove sono freddini con le novità dal continente, Kayankaya verrà scoperto solo nel 2007, ma sarà ugualmente amore. Siamo al quarto romanzo della serie: il più ruvido, spietato e ridanciano.
